北京時間の13日午後8時30分、60人余りからなる中国国際救援隊は首都国際空港を出発し、ハイチのポルトープランスへ向かいました。これは中国国際救援隊が2001年発足して以来、6回目の国際救援となります。

　中国国際救援隊は今回、捜索救援、医療救助および後方支援保障の3つの分隊からなっています。軍人24人や武装警察総病院の医療関係者15人、地震専門家10人、随行の記者数人が含まれています。救援隊は捜索設備10トン余り、救援機械およそ100種類、捜索犬3匹を連れています。

　2001年4月に成立してから、中国国際救援隊はアルジェリア、イラン、インドネシア、パキスタンなどで救援活動を行ってきました。（翻訳：玉華　チェック：吉野）