温家宝首相と李克強副首相は、1日北京の地壇病院の「レッド・リボンの家」を訪ね、ここに入院しているエイズ感染者、医師と看護士、ボランティアたちと会談をしました。

　温家宝首相は席上、「決心すれば、中国はエイズの蔓延に歯止めをかけられる」と述べました。

　中国と国連の関連機関の共同研究によりますと、現在中国ではエイズ感染者とエイズ患者は74万人で、今年報告されたエイズ感染者は4万8千人で、前の研究に比べて増加のスピードが落ちているということです。（翻訳：任春生　チェッカー：金井）