チェコのクラウス大統領は3日プラハで、「『リスボン条約』に調印した」と発表しました。これで、『リスボン条約』はEU・欧州連合27の加盟国の批准を経て、来月1日に正式発効します。

　チェコが『リスボン条約』を批准した後、EU輪番議長国・スウェーデンのラインフェルト首相は3日声明を発表し、「『リスボン条約』は来月1日に正式に発効する見込みで、EUの27の加盟国の首脳を集めて特別首脳会議を開き、条約発効に関する事項を最後的に協議する」と語りました。

　『リスボン条約』によりますと、EU理事会は議長職を設け、ヨーロッパで共通外交・安全保障上級代表の職権を拡大するということです。この二つのポジションの人選が今回の特別首脳会議の討議の重点と見られています。（11／04　翻訳者：Lin　チェッカー：金井）