中国審計署の28日の発表によりますと、ここ数年、中国政府が1000億元近くを投入し実施した「3つの川と3つの湖」における水質汚染対策が成果を上げたということです。

　「3つの川、3つの湖」とは東北、中部、西南地域を流れる遼河、海河、淮河、太湖、巣湖、滇湖を指します。2001年から2007年にかけて、中央政府と地方政府がおよそ910億元を投じて、この流域における水質汚染対策プロジェクトを実施しました。このプロジェクトにより、流域の経済は急速な成長を維持するとともに、水質汚染の悪化に歯止めがかかり、多くの箇所で水質の改善が見られたということです。

　長い間、水質汚染の問題は中国の経済、社会の持続可能な発展を大きく妨げる障害となっていました。そのうち、この「3つの川と3つの湖」プロジェクトは中国における水質汚染対策の重点でした。（翻訳：トウエンカ）