ここ数日、中国の山西、湖北、湖南、福建、広東などで相次いで黄砂現象が発生し、また甘粛、内蒙古、新疆などでは砂ぼこりの天気となりました。中央気象台の発表によりますと、経済の発展と都市化プロセスの加速に伴い、今後このような天気がますます多くなる可能性があるということです。

　黄砂現象の天気とは、大量の極めて細かいほこりが空中に浮遊し、これにより水平可視度が1キロメートルより小さくなり、空気が混濁している現象を指しています。

　このような天気による悪影響を防止するため、気象部門は黄砂現象の早期観測と警戒に努めています。中央気象台は2007年から、このような天気の予報を発表しており、人々の関心を提起しています。（翻訳：玉華　チェック：金井）