アフガニスタン選挙管理委員会は8月31日、総票数の47.8％までの開票結果を発表しました。それによりますと、得票率では、カルザイ氏が45.9％で、アブドラ氏が33.3％となっているということです。

　選挙委員会がこの日に公表したデータでは、すでに集計した280万票の有効投票のうち、カルザイ氏が130万票、アブドラ氏が95万票で上位2位を占めており、3位の元計画相、ラマザン・バシャルドスト議員は36万票、得票率は12.5％となっています。

　アフガンの選挙法では、当選には有効投票の過半数の獲得が必要で、1回目の投票で過半数に達する候補者がいない場合は、上位2人の決戦投票が実施されます。（翻訳：Yan、村田）