麻生太郎首相は31日午後、自民党総裁を辞任することを正式に表明しました。

　麻生首相は「総裁としての責任を感じている。この際、自由民主党の総裁を辞任したい」と述べました。

　麻生首相は「速やかに開かれた総裁選を行い、新たなスタートを切るべきだと思っている」と語りました。（翻訳：玉華）