民主党が衆議院選挙で勝利したことを受けて、東京株市場は31日全銘柄で大幅に上昇し、日経平均は11ヵ月ぶりの高値となりました。

　30日投票が行われた第45回衆議院選挙は31日未明、集計結果が発表され、最大野党の民主党が圧勝し、半世紀にわたる自民党の執政は幕を閉じました。これを受けて、東京の株市場は大幅な上昇を見せています。

　日経平均は寄り付き直後の15分間、196.78ポイント上昇し、伸び幅は1.87％に達し、去年10月6日以来の最高を記録しました。TOPIX（東証株価指数）は寄り付き直後の15分間、1.65％上昇しました。（08／31　翻訳者：Lin）