ロシアのプーチン首相は１２日、グルジア・アブハジア地域の政府所在地スフミで「ロシアは、経済や政治上で一連の援助をアブハジアに提供するつもりだ。必要な場合は、軍事的援助も辞さない」と発表しました。

　報道によりますと、プーチン首相はアブハジアの政府首脳バガプシュ氏との会談後、合同記者会見を開き、向こう２年の間、アブハジアに１１０億ルーブル（約３億５０００万ドル）に及ぶ援助を提供することも明らかにしました。

　一方、プーチン首相の訪問期間中、スフミと観光名所ガグラでそれぞれ爆発事件が起き、合わせて死者４人を出しました。地元警察当局は調査に乗り出しています。

　プーチン首相のアブハジア訪問は、グルジア紛争後、ロシアの首脳として初めてだということです。これについてグルジア外務省は、「この訪問は、ロシアとグルジアの停戦協定締結１周年というタイミングに合わせた計画的な挑発だ。外カフカース情勢の緊張化を企んでいる」とプーチン首相の訪問を強く非難しました。（翻訳：コオリ・ミン）