韓国統一省の千海成(チョン・ヘソン)報道官は31日、「朝鮮が二回目の核実験を行ってから、韓国政府は初めて韓国の民間団体の訪朝を許可した」と語りました。

　千海成(チョン・ヘソン)報道官によりますと、韓国統一省はこの日、朝鮮に支援を提供する民間団体『World　Vision（ワールドビジョン）』の朝鮮訪問を許可しました。この団体のメンバー7人は来月1日から8日までピョンヤン、両江道（りょうこうどう）、平安南道(ピョンアンナムド)などを訪れ、朝鮮側に農業技術を紹介し、今後の協力事項について討議するということです。

　千海成(チョン・ヘソン)報道官は、「韓国政府は朝鮮に対する人道主義援助を引き続き推し進める基本方針に基づいて、民間団体の訪朝を許可した。今後は、訪朝の目的や支援プロジェクトの緊迫性などの要素を考慮した上で、より多くの韓国の民間団体の訪朝を許可する」と明らかにしました。（07/31　翻訳者：Lin　チェッカー：大澤）