中国雲南省の中部・姚安で9日夜マグニチュード6.0の地震が起きました。10日夜までに、被災地の水道水、電気、道路と通信設備などがほぼ修復され、被災者も安全な場所に避難しました。

　今回の地震で被災者が126万人出たほか、１人の死者と300人以上の負傷者が出ました。

　10日、中国財政省と民政省が救済金を3800万元（5兆7000万円に相当）調達したほか、5000張のテントを含む救援物資を被災地に運んでいます。

　10日午前10時までに、中国赤十字会が33万元以上に相当する布団、テント、米と消毒剤を調達し、広東省赤十字会が21万元以上に相当する布団と衣類を調達しました。（翻訳：KH）