30日未明四川省の綿竹市で発生したマグニチュード5.6の地震で、合わせて8600棟余りの家屋が倒壊しました。現在のところ、地震による死傷者は伝えられていません。綿竹市内の水道、電気、ガスは正常に供給されています。

　最新の情報によりますと、綿竹市で四川大地震による被害を受け再建中だった家屋のうち、3644棟、修復中だった家屋4971棟が今回の地震によって倒壊しました。再建が完了した家屋への被害はありませんでした。また、コンクリートで強化工事を行っていた建物の一部でも被害が出たため、再工事が必要になると思われています。綿竹市の道路、通信、電力などのインフラ施設にも被害が出ており、具体的な被災状況は現在調査中です。（翻訳：玉華　チェック：安藤）