30日未明2時3分、中国四川省の綿竹市でマグニチュード5.6の地震が発生しました。現在のところ、この地震による死傷者は伝えられていません。

　報道によりますと、地震発生時、震源地の綿竹市で強い揺れを感じ、成都市、徳陽市、綿陽市、広元市、およびアバ県の一部の地域で揺れを感じたということです。

　四川省地震局は、「今回の地震は四川大地震の余震だ」としています。（翻訳：玉華　チェック：安藤）