メキシコ、アメリカなどの国で相次いで、人への豚インフルエンザ感染の報告を受け、中国の胡錦涛国家主席は、予防対策をしっかり行うよう、各レベルの共産党委員会と政府に、感染状況に細心の注意を払い、迅速な予防対策と積極的な対応を行うこと、科学的な処理をして、人々の健康と命の安全を守るよう指示を出しました。

　胡錦涛主席はその際、「人間を第一に考えるという原則により、一部の国と地区で発生した豚インフルエンザの感染動向を見守り、すばやく総合的な予防対策、とりわけ、水際での検査検疫を厳しく行い、非常時に備えて技術や物資の準備をしておくよう」各級共産党中央と政府に求めました。また、市民向けの予防知識の広報、とりわけ、国際交流と協力も強調しました。（翻訳：Yan）