朝鮮外務省は14日ビョンヤンで声明を発表し、朝鮮の核問題をめぐる六ヶ国協議から脱退し、無能力化された核施設を元通りにすることを表明しました。

　朝鮮の中央通信社はこの日の報道で、朝鮮は国連安保理が打上げ問題について採択した議長声明に反対し、これからも国際法に従って自主的な宇宙利用の権利を行使していくと強調しました。

　この声明は、「自主権の尊重と主権の平等は、六ヶ国協議が採択した共同声明の基盤である。この基盤となるものが全面的に否定されたからには、朝鮮は六ヶ国協議に二度と参加せず、六ヶ国が達した協議の束縛を受けない』としています（翻訳：ZHL　チェック：林涛）