4月4日は中国の清明節です。中国では、清明節の前後にお墓参りし、亡くなった親族を供養する習慣があります。

　四川大地震の被災地にとって、地震後初の清明節を迎える中、北川チャン族自治県は4月１日～４日、朝７時～夕方７時までの間、立ち入り禁止になっている旧県城の一部を解禁しました。

　北川県は総人口3万人あまりのうち、大地震により犠牲者15,658人、行方不明者4,736人の被害を蒙りました。旧県城は３年内に、地震遺跡公園として整備する予定になっています。

　なお、大地震一周年にあたる５月１２日前後にも、旧跡が一部解禁することになっています。（翻訳：燕）