フランスのメディアが16日報道したところによりますと、今月はじめに核兵器を搭載したフランスとイギリスの原子力潜水艦2隻が、大西洋で衝突する事故が起きたということです。原子力潜水艦2隻にはいずれも損傷はありましたが、死傷者は出ていません。

　この報道は「衝突事故発生後、フランスの「ル・トリオンファン」のソナーのドーム部分が損なわれたが自力でフランス北西海域にある海軍基地に戻った。イギリスの原子力潜水艦「バンガード」はスコットランド地区にある海軍基地にえい航されました。

　両国の国防省は事故が起きたことを認めたということです。（02/17　翻訳：Yin　専門家：大澤）