中国外務省の姜瑜報道官は5日北京での定例記者会見で、温家宝首相のケンブリッジ大学での講演の際、靴を投げられた事件について、「イギリス政府とケンブリッジ大学はすでに中国側に謝罪をした」と述べました。

     これに対する質問に答えた際、姜瑜報道官は「4日ブラウン首相は温首相に直筆の書簡を送り、中英関係や温首相のイギリス訪問などを高く評価した。温首相がケンブリッジ大学で行った講演は印象深かった。イギリス側は講演が妨害されたことに遺憾の意を表し、警察側はこの事件を処理している。ケンブリッジ大学のリチャード総長も温首相に書簡を送り、事件について謝罪した。リチャード総長は、『暴力行為は大学の価値観に反するものだ。ケンブリッジ大学はこれを断固として反対する』と述べた」と述べました。（翻訳：ooeiei）