イスラエルの戦闘機は27日午後ガザ地区南部で空爆を行いました。これはこの日、ガザ地区で発生したパレスチナとイスラエルの三回目の衝突でした。

　イスラエルの戦闘機は27日、ガザ地区南部のカンユニス地区にミサイルを発射、パレスチナ武装勢力のメンバー1人が死亡しました。

　イスラエルとガザ地区の国境地区で27日早朝爆弾による爆発が発生し、イスラエル軍1人が死亡、3人が負傷しました。これはイスラエル軍とハマスなどパレスチナの武装勢力が18日停戦してから、イスラエル軍初めての死傷でした。パレスチナ側の目撃者によりますと、イスラエル軍が襲撃を受けた後、ガザの武装勢力と交戦し、民間人1人がイスラエルの砲撃で死亡したということです。（01/28　翻訳者：Lin　チェッカー：大澤）