このシンポジウムは中米国交樹立30周年を記念する一連のイベントの一つです。

　アメリカのカーター元大統領、中国の銭其チン前副首相が開幕式で挨拶し、「良好な中米関係を保つことは、両国と両国人民の根本的な利益に合致するだけでなく、世界の平和、安定と繁栄にもプラスとなる。当面の新しい国際情勢の下で、両国は話し合いを強め、相互信頼を増進し、協力を拡大し、中米の建設的な協力関係の前向きな発展を絶えず推進していくべきだ」と共通した考えを示しました。（翻訳：周莉　チェック：横山）