中国の国家工商行政管理総局はこのほど緊急通達を出し、家禽類に対する市場監督管理情報報告制度を確立し、鳥インフルエンザの予防に努めるよう各級の商工局に呼びかけています。

　いま、中国は鳥インフルエンザの多発期にあり、今月初め、北京市では、高病原性鳥インフルエンザに感染した女性が死亡しています。これを受けて、北京市は感染拡大を防ぐため、亡くなった女性と接触したことのある人々に厳しい隔離観察措置をとり、今のところ異常は見られないということです。

　工商総局は各地の関係部門に、家禽類や関連する商品の市場を徹底的に管理し、万一感染例が出た場合、直ちにその市場での取引を停止し、感染情況を国家工商総局に通報するよう求めています。（01／12　翻訳者：Linチェッカー：安藤）