四川大地震の被災住民が安全に冬を越せるように、民政省は、このほど一連の援助措置を講じました。

　具体的には、衣服や布団の寄付の募集、住宅の修築と再建、１戸あたり2万元の援助金の提供などが含まれています。13日、民政省と財政省が共同で18億元の特別資金を調達しました。（翻訳：李軼豪）