中国民政省がこのほど発表したデータによりますと、四川大地震発生後、国内外から多くの義捐金と救援物資が寄せられ、被災地の援助活動と再建を救援しています。11月25日までに、国内外から752億元相当の義捐金と救援物資が寄せられ、そのうち338億元がすでに被災地に向けられたということです。

　義捐金の中には、全国の中国共産党員の97億元の「特別党員費」が含まれています。（翻訳：katsu）