上海海域の海底の様子を生放送できる「スタジオ」が来年の初めに建設されることになっています。「スタジオ」が完成すれば、地震発生の7秒前に予報を出すことができます。

　海底の放送ができる「スタジオ」の正体は、実は海底観測ステーションです。ステーションの第一期プロジェクトはすでに設備の据付を終え、2009年の初めに着工します。

　「スタジオ」が完成すると、津波のほか、地震にも対応できます。海底の地殻変動過程を連続的に観測し、地震災害を7秒前に予報することができ、災害の防止と被害の軽減に大いに役立つものと思われます。（翻訳：周莉　チェック：大澤）