中国国際放送局紹介 日本語部紹介
Home
農業援助
   2006-10-20 12:38:50    cri
 遼寧省農業科学院の副院長を務める趙奎華さんは、遼寧省が生んだ名高い植物病理学の専門家です。遼寧省が発足させた「優秀な専門家の支援活動」に参加した趙さんは、今年3月から生姜を栽培する龍湾村民と友人になりました。生姜畑で農家に害虫を駆除する方法を説明することが、日常茶飯事になっています。

 趙:「この肥料は会わないね。それに、使いすぎだね。」

 農:「でも多く収穫したいから」

 趙:まず、配合肥料を施さなければなりません。それから、害虫の種類を徹底的に調べて、どんな害虫か、はっきりさせましょう。

 ところで、生姜は昔から龍湾村の主な経済作物として栽培されてきました。にもかかわらず、病虫害に見舞われるたびに、対応策を怠る(おこたる)農家は損害を蒙っており、毎年減産量は2割を上回っています。場合によっては、収穫がゼロになるときもありました。しかし、趙さんが指導することになってから、長年農家を悩ませてきた病虫害は、解決できるようになりました。これについて趙さんは、「質のいい生姜を生産するためには、種が特に肝心です。その一つは土地への順応性です。最も適した品種を選別してから種を決めます。それを使うのが無難です。次は、生姜が病虫害に侵されることは、主に種に病菌がついているからです。もし、この問題をクリアーすれば、生産高は高まり増産できます。これで、農家は2割の増産になり、収入も1000元、日本円にしておよそ1500円の増収になります」と話しました。

 趙さんの説明を聞いて勉強になった農家は、多くの栽培技術をマスターしただけでなく、収穫も増えました。農家は心から趙さんに感謝しています。「趙さんはよく来てくれます。大いに助かっています。生姜の病虫害、温度などの問題は、私たちの力では解決できなかったです。どんな肥料が適しているかよく分かりませんでした。趙さんが来てから、最も適した肥料を紹介してくれました。秋になりますと、きっといい収穫になるでしょう」と述べました。

 農業科学を研究して22年、趙さんは、龍湾村の生姜の害虫問題を解決したほか、鞍山市台安県にハイブリッド米の品種も導入しました。農業技術者としての心構えについて、趙さんは、

 「私たちが目指す目標はただ一つです。農家の収入を確実に増やすことです。農家は一年間とても苦労しています。けれども、最終段階では、販売がうまく行かなかったり、生産高も保障できなくなったりすることがあります。収入予測の見当がつかなくなっています。ですから、われわれ技術者としては、技術の面でサポートしてあげなければなりません。生産高から、品質、収入まで穏やかにアップさせなければなりません。それが実現できれば、技術者としては最高の気分です」と語りました。

遼寧
v 貴重鳥類の生息地 2006-10-05 13:23:42
v 発展中の黄柏峪村 2006-09-29 10:43:23
v 石油化学会社の再建 2006-09-15 15:11:08
v 知恵と汗の成果 2006-09-07 16:58:47
v 知恵と汗の成果 2006-08-29 11:32:35
v 養鶏のスター 2006-08-25 09:44:03
  • 今日のトップニュース
  • 今日の国内ニュース
  • 今日の国際ニュース

  • • 基礎中国語
     皆さんは、ここで中国語と日本語に耳を傾け、フラッシュによる動画を楽しみながら、中国の風習や伝統文化を思う存分味わうことができます……

    • 「北京ワクワク」の購入について
     中国語講座「北京ワクワク」(上巻と下巻)のテキストは、日本の皆さんが初めて中国語会話を学習するための入門編です……
    |  link  |  E-メール  |