取材を通じて、多くのシベ（錫伯）族の友人ができました。シベ族の女性は明るく、男性はとてもユーモラスで彼らと話をすると、楽しくなります。

　では、引き続き、シベ族の民謡をご紹介しましょう。「狩りの歌」、恋歌「慕うようなまなざし」と「子守唄」です。

　シベ族の人たちは、昔から狩猟と漁業で、生計を立ててきました。新疆に移住したシベ族の人たちは、稲作を主とし、牧畜業も合わせて行いました。

　「狩りの歌」

　歌詞：

　『馬に乗り、鷹を連れ、棒を手にして、狩りに出る

　ウサギが疲れて犬に捕まった

　馬に進ませ、追い付いたら、ウサギがふところに入る

　夕日を背にして、家に帰る

　ウサギの肉の野菜炒め、おいしいね

　猟師の冬の楽しみは雪原での狩りだ

　夜は夜学に出て、勉強するのも楽しい』

　「慕うようなまなざし」

　はじめて出会った時、天秤棒を担いで、黙ったまま思いを寄せている

　その美しい一瞬、君の慕うようなまなざし、いつまでも僕のこころに残る

　塩売りの店でまた出会った、互いに慕う気持ちは言い出せない

　その美しい一瞬、君の慕うようなまなざし、いつまでも僕のこころに残る

　池のほとりで、君を止めようとした。君は逃げちゃった

　その美しい一瞬、君の慕うようなまなざし、いつまでも僕のこころに残る

　最後に出会った時、僕の気持ちを伝えた、君は照れて何も言わずに微笑んでる

　その美しい一瞬、君の慕うようなまなざし、君の気持ちを教えてくれた』

　「子守唄」

　歌詞：

　『いい子よ、眠りなさい

　いい子よ、将来、お父さんと一緒に馬に乗り、矢を射ってね。

　いい子よ、眠りなさい』

　（担当：藍暁芹、メールのアドレス：ran_cri@hotmail.com）