今回のスポーツ中国語では、それに関する言葉をご紹介しましょう。
まずは聖火が点されるトーチ。聖地オリンピアの炎をスタジアムの聖火台まで運ぶ大切な道具です。『火炬』huo(3)ju(4) と言います。ちなみに、炬は、中国語では、たいまつの意味です。
続いて、その聖火を運ぶ大切な存在である聖火ランナーは、火炬手huo(3)ju(4)shou(3)と言います。火炬はトーチ、手は、日本語と同じく接尾語として何かをする人を意味します。たとえば、騎手(きしゅ)にあたる騎手(qishou)、選手(選手)にあたる選手(xuanshou)などがあります。トーチを意味する火炬に手という字をつけると、トーチを持つ人、つまり、聖火ランナーとなるわけです。
どうぞ、ご活用ください。
|