ナビゲーター　黄競

　春の北京は美しい風景と自然からのご馳走がお目見えします。郊外の一面に咲く美しい桃の花や杏の花、いちご園に広がる「いちごの海」、さらに万里の長城の麓では満天の星が輝き、のんびりとした春の北京の魅力を楽しむことができます。今回の中国メロディーは駅シリーズの第4弾・地下鉄の駅特集をお送りしましょう。

地下鉄のはじまり

　中国初の地下鉄は1965年に北京で建設が始まりました。当時、北京の人口は300万人余り、自動車の数もわずか5000台ほどでした。このような中、都市に地下鉄を建設することはあまりにも贅沢なことだったと考えられていました。

　1949年に産声を上げたばかりの新中国は、そのわずか半年後に朝鮮戦争に巻き込まれ、避けることはできませんでした。そんな世界の流れの中、この誕生したばかりの赤色政権は、アメリカ海軍の第7艦隊が台湾海峡入りしたことをいぶかしく感じていました。これを受けて、新中国の指導者は同じ社会主義陣営のソビエト連邦の経験を参考にし始めます。

　第二次世界大戦中の1941年、ドイツ軍がモスクワに侵攻した時、モスクワの地下鉄はスターリンを始めとする最高指揮本部となっただけでなく、多くのモスクワ市民が毎晩、空襲を避ける避難所になりました。当時、地下鉄の軍備的機能は第2次大戦下のモスクワで最大限に発揮され、このことは中国の指導者にとって大きな啓発となりました。

中国初の地下鉄誕生

　しかし、1960年代に入り中国とソ連の国交が悪化して以来、ソ連からの設計と工事の支援を失った中国の地下鉄建設者たちは苦難に満ちた地下鉄建設の道を歩み始めました。それから4年の建設期間を経て、ついに中国初の地下鉄・北京1号線が新中国成立から20年後の1969年10月1日に正式に運行を開始しました。

軍備用から民間利用へ

　世界のほかの国の地下鉄と比べ、中国初の地下鉄・北京1号線地下鉄の建設は簡素なものでした。当時の周恩来首相は「北京の交通だけを考えれば、公共バス200台を買えば、充分に解決することが出来る」と指摘していたことからも伺えます。当初、この北京1号線の利用者は一般市民ではなく兵士でした。地下鉄の輸送量は一日平均延べ五つの師団を西山から北京市内へ輸送することのみを考慮していました。

　そのため、多くの国の地下鉄、特にモスクワ地下鉄の地下宮殿のような華麗で壮大なものなどと比べて、中国の地下鉄の駅は素朴なものになりました。当時の北京の地下鉄の整備はその軍備的な機能のみに焦点が当てられていたのです。そして21世紀に入った現在、地下鉄の建設が飛躍的に発展し、2020年までに全国に地下鉄を持つ都市は45になります。地下鉄は近代都市化のシンボルとして発展し続けています。

春へ向かう地下鉄

　2002年の映画「开往春天的地铁（春へ向かう地下鉄）」は地方から北京に出稼ぎにきた若い夫婦・建斌と小恵の物語です。建斌は自分が失業したことを妻に隠し、毎朝出勤するふりをしては一日中地下鉄で何もせずにダラダラして過ごすだけでした。この間、妻の小恵はカフェのオーナーに言い寄られ、戸惑いの日々を過ごしていました。ある時、気落ちしていた建斌は事故によって入院し、目の治療を受けている女性・麗川に惹かれ始めます……

　映画は現実の生活をありのままに表現します。多くの人々は生活の問題に直面し、愛に傷ついたとき、「困難から逃げ出したい。傷に触れたくない」と現実から目を逸らしてしまいます。映画の中で麗川は「何故、失敗を認めて取り戻そうとしないの？7年の愛情を本当に放棄したら、胸が痛くて死にそうになってしまうでしょ」と語っています。

番組の中でお送りした曲

1曲目～ 今天是你的生日我的中国（今日はあなたの誕生日、我が中国よ）

　この歌は1989年に新中国建国40周年を祝うために作られたものです。

歌詞：

　今日はあなたの誕生日　我が中国よ

　朝、私は白い鳩の群れを空に放った

　あなたにオリーブの葉を一枚届けるために

　鳩は崇山の険しい峰の間を飛んでいく

　我々はあなたの誕生日を祝う　我が中国よ

　永遠に憂うことなく　永遠に安寧であることを祈る

　我々はあなたの誕生日を祝う　我が中国よ

　これは子どもたちの心に宿る希望の歌

2曲目～　我愛你、中国（愛しい中国）

　このバイオリン曲は1980年代の映画「海外赤子（海外の人民）の主題歌をモチーフにしたもので、海外にいながらも祖国を愛する人民たちの気持ちを歌いました。

3曲目～　开往春天的地铁(春へ向かう地下鉄)

　この歌は映画「开往春天的地铁(春へ向かう地下鉄)」のテーマソングです。

歌詞：

　この冬最後の夜

　僕と君で　春へ向かう地下鉄を探す

　ここは僕の世界ではなく

　僕は一日中　春へ向かう地下鉄を待つ

　いかなる代価も惜しまない

　僕は君に追いつくため

　すべてのことをやり尽くしていた