ちょっと教えて

　段子手（duàn zi shǒu）

　「段子」はそもそも「相声（xiàng shēng）」中国の漫才の用語で、1つの作品の中の一節或いは一部を指す。今はその応用範囲が広くなって、中身も変わってきて「段子」はもともとの意味のほかに、ストーリーや笑い話の省略した言い方となっている。

　「～手」は特殊な技能を持つ人、ある種の仕事に従事する人で、「段子手」は、つまり「段子」を書く人、書き手。「段子手」はほとんど「段子」を書くほかにも仕事があって、「段子」を書くのは作家になるための修行と考えている人もいる。

　キーワード　　

　比拼（bǐ pīn）

　意味

　「比」は比べる、競う。

　「拼」はいっさいを顧みずに～する。

　「比拼」で力を尽くして比べる（競う）。

　使い方

　红白歌合战就是男女歌手分成红白两队比拼歌艺。

　紅白歌合戦は男女の歌手が紅白両チームに分かれて歌唱力を比べる（競う）ことです。

　职业大赛比拼的是专业技能。

　職業コンテストで競うのは業務技能です。

　在电视节目中，两位主持人将比拼包饺子。

　テレビ番組で二人のアナウンサーが餃子作りを競います。

　旅行中，他和当地人比拼吃辣椒。

　旅行先で、彼は地元の人と唐辛子を食べ比べた。

　这篇文章的题目是《中国高考难度大比拼》。

　この文章のタイトルは『中国における大学進学の難易度』と言います。