ちょっと教えて

　精准扶贫（jīng zhǔn fú pín） 特定貧困扶助

　「精准」は細かく正確なこと。「精准扶贫」は特定貧困扶助と翻訳された。これは2013年11月、習近平国家主席が湖南省西部を視察した際に出た言葉。

　「精准扶贫」はかつての大雑把な貧困扶助に対する言い方で、これまでの貧困扶助はサンプル調査の結果から貧困人口の数を推定し、貧困状況、つまり何に困っているのか等が把握されていなかった。このため、貧困扶助プロジェクトの方向性も明確ではなく、期待される効果もあがらなかった。

　「精准扶贫」では、まず、細かく正確に貧困扶助の対象を特定すること。そして、対象の貧困状況によって担当者と支援策を定め、確実に効果をあげることを確認する。さらに、対象の情報を細かく正確に管理する。

　キーワード　　

　无语（wú yǔ）

　意味

　そもそもは「言葉にならない」、「言葉が出ない」の意味だが、ネット用語では、「気がふさぐ」、「仕方ない」の意味に近く、ある人や事に対して理解できない、わからない、これ以上関わりたくない、言う気になれない、言うのが面倒だ　などの時に使う。

　使い方

　成龙频频"被死亡"超无语。

　ジャッキー・チェンは度々殺される、もうこれ以上言うのは面倒だ。

　以这种理由借钱，我实在是无语了。

　こんな理由で借金をするなんて、まったく仕方がないなあ。

　（言う言葉がないよ）

　疯狂酒驾司机令交警无语。

　飲酒運転した運転手は正気じゃないので、お巡りさんは閉口した。

　如此赛程真令人无语。

　このような競技日程に文句を言うのも面倒だ。

　这个生日完美到无语。

　この誕生日は、ケチのつけ様がないほど完璧でした。