ちょっと教えて

　双创（shuāng chuàng）

　「双创」の1つは「创业」の创、１つは「创新」の创を意味する。

　中国経済の新たな成長エンジンとされる「大众创业 万众创新」の省略で、直訳すれば「大衆による起業、民衆によるイノベーション」の意味になる。これは2014年9月の夏季ダボスフォーラムで李克強首相によって提出されたものである。

現在、中国経済にとって、在庫や過剰な設備投資などをかかえた主に国有企業の負担軽減が急務になっている。国務院は、企業の開発費の税額控除について追加控除を行うなど優遇措置を講じ、企業の研究開発力の強化を推進する方針を固めた。また、所得税に関する試行政策を国家自主創新モデル地区の一部で行っているが、これを全国に広げてめて、構造調整を推進、「創業創新（创业创新）」を支援している。

　「双创」では、人材の育成と支援が大切で、起業者や技術者、管理者がどう育っていくか、育てていくかが注目されている。

キーワード　　

　给跪了（gě iguì le）

意味

　「我给你跪下了」の省略した言い方で、直訳すれば、「あなたに対して跪く」で、その意味の１つは、心からの感服を表し、相手の強さ、凄さなどに対して跪づいてする感服の気持ちを表すもの。もう１つは、仕方がないことやうまくいかない事柄に対していかんともしがたいことなどを自嘲するもの。

　この言葉はガンダムのゲームから来たもの。ゲームではガンダムの機体強化が失敗した時、折れて跪くような姿勢だったので、ネットゲームで、失敗や人物の死、だめになることなどを「跪了」で表すようになったこともある。

使い方

　给跪了，小学生一分钟跳绳380下。

　小学生が1分間で380回を縄跳びしたことにを感服した。

　网友给跪了!妹子化妆变女神，照片还能信吗?

　女の子が化粧したら女神になった。写真は信じられるもんか。まいった！

　蝙蝠侠超人亮相北京马拉松，网友称"给跪了"。

　バットマンやスーパーマンが北京マラソンに出現！ネット利用者が感心した。

　(仮装して走るランナーは、すごい)

　看了神人们如何使用电脑，真心给跪了。

　神のような人がパソコンを扱うことを見た。心からおそれいった。