猴腮雷（hóu sāi léi）

　2016年は申年で、中央テレビ局（CCTV）が恒例の年越し番組「春節聯歓晩会（春節の夕べ）」のために猿のキャラクターをデザインした。デザインは水墨画で、五輪キャラクター「福娃」をデザインした画家の韓美林さんが描いた。韓氏が描いた猿は頬袋（ほおぶくろ）が特徴で、それがとても可愛くて評判がよかったが、３D映像になると、その頬袋は丸いボールのようなものになって、醜くて堪らないと悪評され、「猴腮雷」という名がつけられた。

この「猴腮雷」は広東語の「好犀利（凄いんだ）」、つまり「好厉害」の発音が近いので、それで凄いの意味で使う人もいる。

　キーワード　　

　口碑（kǒu bēi）

　意味　

　言い伝え、（人からの）評判

　使い方

　这部小说的口碑不俗。

　この小説の評判がいいです。

　电视节目口碑差遭网友吐槽。

　テレビ番組の評判が悪く、ネット利用者に突っ込まれた。

　《火影忍者》口碑爆棚引期待。

　映画『ナルト』の評判がとてもよくて期待されている。

　要用品质和服务赢得口碑。

　品質とサービスで評判を勝ち取らなくてはならない。

　这家店的口碑很好，来的都是回头客。

　この店の評判がいいので、来ているのはみなリピーターです。