ちょっと教えて

年货（nián huò） 年越し用品

　「年货」は年越し用品のこと。年越しに必要なもので、食べ物や料理の素材、着るもの、飾るもの、贈るものなどが含まれる。

　旧暦のお正月は中国人にとって最も大切な祝日。早くから「年货」を揃え始める。昔は、交通が不便だったので、大体旧正月の10日前から買出しを始めた。昔の人は「年货」のための市場を「年集（nián jí）」といい、一定の期間に一定の場所で色々なものを一括して買い物した。「年集」は旧暦の12月25日に行われるのが一般的である。ちなみに、「年货」を買うことは「办年货」と言う。

キーワード　　

违和感（wěi hé gǎn）

意味

　日本語の違和感から来た言葉で、意味は日本語とほぼ同じ。

　「违和」は調和社会と相反する意味としても使われる。

使い方

　这种违和的言论，应该马上删掉。

　このような調和社会と相反する発言は直ちに削除するべきです。

　这张图片太违和了，应该打码。

　この調和社会と相反する写真はモザイクをかけるべきです。

　俄罗斯艺术家将肥猫塞进名画，毫无违和感。

　ロシアの芸術家が太った猫を名画に描き入れたが、まったく違和感がない。

　这些歌串起来唱毫无违和感。

　これらの歌をつなげて歌っても、まったく違和感がない。

　西服套装配运动鞋，毫无违和感的帅混搭。

　スーツにスニーカーを合わせたんだけど、まったく違和感がなくてかっこいいコーディネートになった。