ちょっと教えて

　红包（hóng bāo）

　そもそもの意味はお年玉＝「压岁钱」です。「お年玉」は赤い封筒に入れて子供に上げるので、「红包」とも言う。現在では、赤い封筒に入れて人にあげるお金は全て「红包」と呼ばれる。

　お正月に目上の人が目下の人にお年玉、「红包」をあげる習慣は昔からある。地域によって、家族や親戚だけの間だけだったり、隣の人や友人にもあげたり、警備員などにもあげたり、まちまちである。現在では、「电子红包」、「微信红包」などインターネット時代ならではの現金ではない電子マネーの「红包」も続々と登場している。

　キーワード　　

　拜年（bài nián）

　意味

　日本でいう年始周りのような行事。

　中国の伝統習慣で、旧正月の初日、家族で出かけて親戚や友人などの家を訪ねてあいさつするもの。その時、目下の人が目上の人を拝むので、「拜年」と言う。

　「拜年」は本来、大晦日の夜、新年の零時からなので、それより早いのは「拜早年」、旧正月10日以降のあいさつは「拜晚年」と言う。

　他人の家を訪ねる時、滞在時間は30分から40分が最適。

　最近は、「拜年」と言っても顔を合わさずに、遠く住んでいる人には年賀状や電話のほかに、Eメール、携帯電話のショートメッセージ、微信（ウイチャット）、映像などで「拜年」する人も増えた。

　使い方

　我们在这里给大家拜年啦！

　皆さん、新年おめでとうございます。

　（明天就放假了）先给您拜个早年。

　来年、よい年でありますように祈ります。

　过节前走得匆忙，没来得及给您拜年。今天给您拜个晚年！

　お正月前に慌しく出かけたので、新年のあいさつをしませんでした。

　遅ればせながら、新年おめでとうございます。

　除夕零点以后，大家都开始互相拜年。

　新年の零時になってから、みんな新年のあいさつを交わします。

　现在流行微信红包拜年。

　今は「微信紅包」で新年の挨拶をするのが流行っています。