上海外国語教育出版社とドイツの出版社PONS社の共同編集による「一帯一路」社会文化多言語図解辞書シリーズのアラビア語、ポーランド語、ドイツ語、ロシア語、フランス語、オランダ語、ルーマニア語、日本語、トルコ語、スペイン語、ギリシャ語、イタリア語、英語の13言語の分冊がこのほど出版されました。

　このシリーズ辞書は、「一帯一路」すべての関係国の言語、欧州経済圏諸国の言語、国際交流で広く用いられる言語をカバーしたもので、60以上の言語を収録しており、3回にわたって出版される予定です。第2弾としてモンゴル語、タイ語、ベトナム語、ミャンマー語など東南アジア諸国連合（ASEAN）加盟10か国の言語、インド、パキスタン、ネパールなど南アジア8か国、チェコ、ハンガリーなど中東欧11か国の言語で、第3弾ではカザフスタンなど中央アジアの5か国、独立国家共同体（CIS）、中東欧国家、西アジア国家の一部の言語で出版されます。

　このシリーズ辞書には人、日常生活、飲食、交通、教育、仕事、地球、自然界など社会文化や生活の各分野に及ぶ一般的な用語と例文が収録されています。（殷、謙）