貴陽	昆明

　夏と言えば、人気なのが避暑地への旅です。

　このほど、「2008中国の避暑地ベスト10」が発表されました。ランキングは1位から順に、貴陽・昆明・ハルビン・伊春・六盤水・大理・承徳・太原・フフホト・西寧となっています。

　「中国の避暑地ベスト10」は、中国都市競争力研究会や中国都市研究院（香港）、アジア太平洋環境保護協会中国委員会などが共催したものです。ランキングは、国内外の旅行代理店200社あまりや専門研究機関、旅行客などへのアンケートをもとに決定しました。

ハルビン	伊春

　「気候」は、旅の快適さを決定する重要な要素のひとつです。特に、世界規模で温暖化が進んでいる今日、夏をさわやかに過ごせる避暑地の気候は、観光業において貴重な資源となっています。

　なお、北京近郊では、河北省の承徳が今回ランクインしました。承徳は、国務院が初めて指定した24の歴史文化都市のひとつで、中国１０大風景名勝地でもあります。清の時代、皇族の離宮が置かれていたため、歴史・文化的な雰囲気が色濃く、自然風景も非常に美しい街です。承徳郊外には「木蘭囲場国家森林公園」があり、森林浴や草原での乗馬を楽しむことができます。（翻訳：任春生）