子（し）曰(のたま)わく、巧言(こうげん)令色(れいしょく)、鮮(すく)なし仁(じん)。

　これは現代語に訳してみると、孔子が云う、｢口達者でやたらに愛想のいい者は、実は真心がないものだ｣と。

　そして、「」は現代語でも成語としてよく使われています。

　いかがですか、覚えましたか。中国の古典は響きがいいから、何度も口ずさむと、自然に覚えられると思います。

　さて、この月はカレーショップの運営で使えるビジネス中国語を聞いています。今日は第12課の内容を勉強します。では、はじめに、そのスキットを聞いてください。

材料の仕入れはどうしていますか。

ほとんど現地調達です。

　それでは、会話に出てきた新しい単語と言葉についてご説明します。「材料の仕入れはどうしていますか？」「」はここで疑問詞です。「どう、どのように」、方法を問います。ここで名詞として使われており、「こつ、方法」という意味を表します。「」は官庁や企業のために「購入する、買い付ける、仕入れる」という意味を表します。この言葉の使い方については、のちほどの「キーポイントをマスターしよう」のコーナーでもう一度お話します。

　では、次の文です。「ほとんど現地調達です。」この中で、「」は「大部分、ほとんど」の意味です。また、「」は、「現地、当地」のことを指します。

　続いては、「キーポイントをマスターしよう」のコーナーです。今日のこのコーナーでは、「買い付ける、仕入れる」という意味を表す中国語の言い方をマスターしてください。

　さきほどもお話したが、「」は、官庁や企業のために「買い付ける、購入する、仕入れる」という意味を表す言葉です。例文を見てみましょう。

彼は百貨店のために一万種に上る軽工業食品を買い付けました。

　また、「」の類義語に、「」などの言葉も「買い付ける、仕入れる」との意味を表します。一つ例文を挙げます。

商品を大口購入します。

　続いて、「知って得する生きた中国語」のコーナーです。今日は「ほとんど、大部分」という意味の中国語の言葉を覚えてください。

　今日のスキットに出てきた「」は「大部分、ほとんど」という意味です。そのほか、類義語として、「」があります。では、テキストの例文をみてみましょう。

大部分の客は到着しました。

中国のほとんどの大都市に行ったことがあります。

　最後に、「失敗しない発音練習」のコーナーです。今日のこの時間は、第2声と第2声からなる言葉の発音を練習してください。ゲストの発音を聞きながら、大きな声を出して、しっかり練習してくださいね。

職責　　　　

ブランド　　　

勤勉に働く　　

源　　　　　

　そろそろ時間のようです。今日の勉強はここまでにしましょう。今日は「」というスキットを勉強したが、よく覚えましたか？次回のこの番組では、第13課前半の内容を習います。お楽しみに。それでは、次回のこの時間まで御機嫌よう。再見！