中国の胡錦涛国家主席は31日、中国の山西省、河北省の石炭生産と供給状況を視察しました。その際、胡錦涛国家主席は「各地区と各部門は、国民の利益を第一に考え、効果的な措置を取り、全力を挙げて、経済の安定運営と国民の生産生活を保障しなければならない」と強調しました。

　胡錦涛国家主席は、石炭や電力、ガスの輸送状況を高く重視しています。また、胡錦涛国家主席は「今、急いで取組むべきことは、交通手段の回復、正常な電力供給などである。また、発電用の石炭確保の面では、石炭の生産を確実にして、その輸送を強化し、全力で石炭の供給を保障して、安全生産を第一に心がけるべきである」と述べました。

　最近、中国の一部の地区では雨や、雪、氷結による厳しい災害が起こりました。災害は石炭、電力とガスの輸送に大きな影響を与えており、住民の生活にも困難をもたらしています。（翻訳：katsu）