中国の曾培炎副首相はこのほど、河北省で石炭の生産と輸送経路、電力供給などを視察しました。その際、曾培炎副首相は「関係地区と部門は、協調して、石炭の増産に力を入れ、電力の安定供給を確保する」と強調しました。

　曾培炎副首相はまた、安全生産の前提の下で生産量を増やし、春節期間中の石炭生産を維持すると共に、ガスの生産量と備蓄を増加するよう関係地区と部門に要求しました。

　最近、中国の一部の地区では雨や、雪、氷結による厳しい災害が起こりました。災害は石炭、電力とガスの輸送に大きな影響を与えており、住民の生活にも困難をもたらしています。（翻訳：katsu）