アメリカでの原油在庫の大幅な減少やパキスタンのブット元首相が暗殺されたことなどを受けて、国際市場の原油先物価格が27日、上昇しました。

　この日、ニューヨーク商業取引所の来年2月渡しの軽質原油価格は前日より0.65ドル上昇し、1バレル＝96.62ドルで終了しました。ロンドン国際石油取引所の来年2月渡しの北海ブレント石油の価格は0.84ドル上昇し、1バレル＝94.78ドルで終了しました。（翻訳：玉華）