国際原油市場の原油先物価格は30日、利益を得るための「利食い売り」の影響で大幅に下落しました。この日、ニューヨーク商業取引所は12月渡しの原油先物価格が前日より3.15ドル安い1バレル90.38ドルで終了しました。またロンドン国際石油取引所でも北海ブレントの原油価格が2.88ドル下がって87.44ドルでした。

　29日、ニューヨーク商業取引所の原油の終り値は史上最高値を更新したばかりでしたが、市場関係者の話によりますと、市場の投機的取引者が利益を得るための「利食い売り」をした影響によって、30日の原油価格が大幅に下落したものと見られています。

　（翻訳：黄競）