第6回中国国際住宅博覧会が11月15日から18日まで、北京で開かれることが明らかになりました。

　今回の博覧会は、「省エネ、排出と消耗の削減を通じて、住宅の品質を向上させる」という理念の提唱に力をいれ、省エネ、土地節約と環境保護を重視するような開発を建築業者に呼び掛けます。また、エコ型住宅の建築方法や住宅産業の現代化など技術的な問題について、討論会や展示会、商談会を行います。

　現在、中国の経済は高度な成長を保っており、各建設分野で大きな成果をあげているものの、資源と環境の面で巨大な代価を払っています。また、経済発展と資源・環境との矛盾が日増しに深刻になっています。これを受けて、省エネと排出削減の目標を実現させるため、中国は、エコ型住宅などの環境保護プロジェクトの発展に尽力していきます。

（翻訳：洋）