国務院は7月27日、「天津市都市全体計画 （2005年ー2020年）」の修正案に同意した。この計画により明確に示された、天津市の都市としての性質、位置づけ、発展のポイントは以下の通り。

　天津市は環渤海湾地域の経済の中心である。今後、天津市は経済、文化、科学・教育が発達し、設備が完備された美しい環境を持つ国際的な港町となり、また北部の経済中心都市、エコ都市となるよう、少しずつ建設を進めていかなければならない。

　位置づけを昇格ーー3方向から都市の性質を変更

　新計画の大きな特徴として、天津市の都市としての位置づけを昇格させたことが挙げられる。1999年8月に認可・実施された天津市全体計画において明確にされた位置づけは、「天津市は環渤海湾地域の経済の中心で、今後、天津市が現代的な港町となり、中国北部の重要な経済中心都市となるよう努力していかなければならない」というものであった。一方、新計画では以下の3方向から天津市の都市としての性質と位置づけの変革を行っている。

　まず、「現代的な港町」から「国際的な港町」に昇格している。天津港はすでに大規模な港を抱えており、2005年の貨物取扱量は2億4千万トン、コンテナ取扱量は480万TEU（標準コンテナ換算）に達し、世界第6位に入った。航路は世界180の国と地区の400以上の港を結んでおり、国際的な港を建設する基礎と条件を兼ね備えた、中国北部の物流ネットワークの重要な窓口となっている。

　次に、「中国北部の重要な経済中心都市」から「北部の経済中心都市」に昇格している。ここでの「経済中心都市」とは、地域の金融、貿易および生産者向けサービスなどの多種機能を受け持つ都市のことを指し、また大きな資金導入能力、周辺地域への影響力、総合サービス能力を持ち、周辺地域の経済的な発展を導く都市になることを指す。

　3つめに、「エコ都市」を建設するという目標を増やしている。天津市は山・河・湖・海をすべて抱え、湿地も多く、豊かな自然生態資源がある、全市にはクラス、種類の異なる8つの自然保護区があり、保護区の総面積は全市面積の13.67％を占める。去年末、天津は直轄市の中で初の国家環境保護模範都市となり、エコ都市を建設するための基礎を固めた。（編集ＳＮ）

「人民網日本語版」