離合動詞

        中国語の2文字の動詞の中で、最初の1文字が動詞、２つ目の文字がその目的語という構造のものがある。これを離合動詞という。

        例：起床(qǐ chuáng)

        起きる、起床すると言う意味の「起床」と言う２文字の動詞は、「起」が動詞で、その目的語が「床」、とこ、ベッドで、そこから起きるということで、起床、起きるという意味になる。

        他には、眠る（睡觉）、出勤（上班）、退勤（下班）、踊る（跳舞）、ジョギングする（跑步）、散歩する（散步）、病気になる（生病）熱が出る（发烧）、会う（见面）などがある。

    ＊離合動詞の特徴

        1)数量詞や動態助詞（了、过、着）などは2文字の動詞の間に入る。

　　私はゆうべ（昨晩）３回も目が覚めた。

　　我昨晚起了三次床。

　　昼に３０分寝ました。

        中午睡了三十分钟觉。

　　娘は今、寝ています。

        女儿现在睡着觉。

        今週は５日、出勤しました。

        这星期上了五天班。

        今週、３回踊りに行きました。

       这星期跳了三次舞。

       先週、１度、熱がでました。

       上星期发了一次烧。

       2)離合動詞の後ろには普通、目的語をつけない。

       目的語をとる場合は、離合動詞の後ろではなく、離合動詞の前に

       「前置詞など+目的語」の形で置く。

　　明日、私は彼女と会います。

       明天我和她见面。

　　毎朝、私は近所の公園でジョギングしています。

       每天早上，我在附近的公园跑步。

　　先週の土曜日、私は香山公園を散歩しました。

       上星期六，我在香山公园散了步。

　　去年、大学を卒業しました。

       去年我（从） 大学毕业了。

※从を省略することが多い