謎のメニュー「サルンパ」

　先日、家の近所の回転寿司店に行ったときのことです。その店はお寿司以外にも日本料理のメニューがあります。お客さんの殆どは中国人ですから日本語は理解できませんが、それでも愛嬌で、一応メニューには日本語が書いてあります。

　外国人から見ると、ひらがなやカタカナは紛らわしいようで

　例えば 、「わ」「お」「あ」や「ぬ」「め」そして「く」「へ」「し」、「ツ」「ソ」「リ」「り」「い」はそれぞれ見分けがつかないようです。

　そこで、「わ客様」（お客様）　「ソボソ」（リボン）というような奇妙な日本語をあちらこちらで見かけます。

　さて、そのメニューをめくっていくと、ある謎の料理が、、、。

　「サルンパ」

　一体何のことでしょうか？ちょっと陽気な南国の香りも漂うような、、、

　少し妄想が膨らむネーミングですが、全く想像がつきません。

　また、可愛らしくもあり、憎たらしくもある名前です。

　ここはひとつ、話のタネに注文してみようかとも思いましたが、大抵こういう場合

　冒険すると、ろくなことが無いと相場が決まっていますのでやめました。

　幸い、よく見てみると「サルンパ」の写真が載っているではありませんか！！

　この魅惑のメニューの正体は！！  

「ザルソバ」

　5月も下旬となり、初夏の雰囲気満点の北京。

　「サルンパ」の、、、じゃなかった「ザルソバ」の「あリへソ季節」、、、じゃなかった

　「おいしい季節」ですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丹羽麻衣子