本台消息：２０日ー２２日，中国总理温家宝到中国东北辽宁省进行调查研究。他强调，为应对国际金融危机，中国政府制定了包括两年４万亿元人民币投入在内的"一揽子计划"，要抓紧落实。贻误时机，就可能丢掉中国目前比较主动的位置。

　　温家宝说，国家实行振兴东北等老工业基地的战略，为应对国际金融危机奠定了坚实基础，要继续坚定不移地实行这一方针，发挥东北老工业基地的优势，促进经济平稳较快发展。 　

　　①　４万亿元人民币　sì wàn yì rén mín bì　四兆元

　　②　一揽子计划　yì lăn zi jì huà　総括計画

　　③　东北老工业基地　dōng bĕi lăo gōng yè jī dì 　東北旧工業基地

（二）美《中华商报》社论说西藏农奴制的历史黑夜不能重现

　　新华社消息：美国洛杉矶出版的《中华商报》２１日发表题为《西藏农奴制的历史黑夜不能重现》的社论，对美国众议院日前通过涉藏反华决议案、对欧美政坛美化旧西藏政教合一的封建农奴制度的政要进行了批驳。

　　①　涉藏反华决议案　shè zàng făn huá jué yì àn　チベットに関する反中国決議案

　　②　批驳　pī  bó 　批判する　反発する