香港の歌手ジャッキーチョン(張学友)の歌で、友人との別れを惜しむ気持ちが歌われています。しっとりとしたメロディ、切々と語る歌詞。1990年代の初めに流行ったこの歌は、今でも卒業式など別離のときによく耳にします。
別れる前夜、キャンドルを囲んだ二人の友人が無言のままに向かい合っています。何も言わないのは、言葉と共に涙が湧き出るからです。
一緒にいた日々は、友情のありがたさを知らなくて、別れようとする今、やっとそれに気づき、今二人はむなしく感じています。優しくしてくれたあなたから、ぬくもりをいっぱいもらいました。これからの道で、相変わらず私の心を暖めてくれるにちがいありません。
親愛なる友よ、あなたのこれからをいつも祝福しています。どうか困ったときに、私の笑顔を思い出してください。
別れるのはつらいけど、再会できる美しい季節がかならずやって来ると信じています。
| ||||
| © China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |