暮らし・経済へ

　国際エネルギー機関（IEA）が月報で、「2010年年末に世界の原油需要は一時的に伸びるが、2011年には原油需要は減少していく」との見方を示しました。

　月報によりますと、ヨーロッパ人が越冬のため燃料を購入するということは原油需要が速い増加の副次的な要因に過ぎません。最も主な理由は中国がガソリンとディーゼル油への巨大な需要です。しかし、中国が「第12次5カ年計画」を貫き、エネルギー利用方式の転換は2011年の中国の原油への需要を減少するかもしれません。

　IEAは2011年に世界の原油需要が一日当たり2万バーレル減少し、119万バーレルとなると予測しました。（翻訳：陳博　チェック：国清）