中国国家洪水と干ばつ対策本部の8日の統計によりますと、今年に入って中国の21の省で洪水が発生し、直接の経済損失はおよそ223億元に上っています。

　この統計によりますと、洪水によって被害を受けた農作物の面積は171万ヘクタールとなり、被災地人口は2400万人で、このうち147人が死亡しました。

　6日から、湖南省、江西省は相次いで豪雨に襲われています。豪雨に対処するため、国家洪水と干ばつ対策本部は緊急措置をスタートさせたということです。（翻訳：任春生　チェッカー：金井）