中国国家洪水干ばつ対策総指揮本部によりますと、1月から7月末までに、中国29の省や自治区、市で洪水災害が発生し、合わせて307人が死亡し、113人が行方不明になり、被災人口は6700万人余り、経済損失は465億元に達しています。

　最近、中国南部地域で洪水と土砂災害が深刻であり、特に7月24日以来の大雨で、四川、湖南、広西、重慶、雲南などの省や自治区、市では深刻な被害を受け、多くの死傷者が出しました。国家洪水・干ばつ対策総指揮本部はこれを救援するため、7つの作業グループと1つの専門家チームを派遣しました。（翻訳：玉華　チェック：金井）